Uutiset:

Outomaa on outo maa.

Mobiili päämenu

Esmerkixin ketju

Aloittaja Esmerkix, 18.04.15 - klo:16:42

« edellinen - seuraava »

0 Jäsenet ja 26 Vieraat katselee tätä aihetta.

Amanda

#400
En tiennytkään Tampereen olevan noin suosittu ulkomaalaisten keskuudessa. Tyttäreni on kysellyt pariinkiin kertaan, mille yliopistolle kannattaisi yrittää pyrkiä sabatical vuodeksi, että pääsisivät asumaan lukukaudeksi tai kahdeksi Suomeenkin. Vävyni on kemian tri ja aika osaava..on saanut Fullbright stipendikin jokunen vuotta sitten ja tekee nyt vaativaa tutkimustyötä.. hankittu kalliita laitteita vain sitä varten (OK, tiedän.. pitäisi aina hävetä ;)).

Olen maininnut nämä kolme yliopistoa, mutta ovat keskittyneet noihin eteläisimpiin.. ei ole ihan ajankohtaista juuri nyt, mutta ehkä ensi vuodeksi.

Tyttärensä pitää ehkä juuri tällä hetkellä ns. show & tell esitelmää ja on valinnut teemaksi Suomen! Sain kuvan Peppi Pitkätossusta letit ojossa (no, melkein suomalainen, muumejakaan ei kuulemma unohdeta), eriväriset sukka ja polvisukka sukkahousujen päällä eikä essuakaan oltu unohdettu, iso puukauha kädessä. Äitinsä lempihahmo lapsena ja sellainen hänestä tulikin isona <3


Muoks, typoja tietenkin.

Esmerkix

Lainaus käyttäjältä: Tiistai - 17.10.16 - klo:09:50
En tiennytkään Tampereen olevan noin suosittu ulkomaalaisten keskuudessa. Tyttäreni on kysellyt pariinkiin kertaan, mille yliopistolle kannattaisi yrittää pyrkiä sabatical vuodeksi, että pääsisivät asumaan lukukaudeksi tai kahdeksi Suomeenkin. Vävyni on kemian tri ja aika osaava..on saanut Fullbright stipendikin jokunen vuotta sitten ja tekee nyt vaativaa tutkimustyötä.. hankittu kalliita laitteita vain sitä varten (OK, tiedän.. pitäisi aina hävetä ;)).

Olen maininnut nämä kolme yliopistoa, mutta ovat keskittyneet noihin eteläisimpiin.. ei ole ihan ajankohtaista juuri nyt, mutta ehkä ensi vuodeksi.

...

Tampereen yliopisto ja Tampereen teknillinen yliopisto yhdistyvät vuonna 2018 ja niiden yhteyteen liitetään myös Tampereen ammattikorkeakoulu. Nyt ehdotellaan uudelle fuusioyliopistolle nimeä. TTY ehdottaa Tampereen uusi yliopisto -nimeä ja Tampereen yliopisto ehdottaa Tampere-yliopisto -nimeä. Myös Tamk kannattaa Tampereen uusi yliopisto -nimeä. Mielestäni ainoa oikea nimi monialaiselle yliopistolle olisi Tampereen yliopisto. Hyvää ja kattavaa nimeä ei kannata muuttaa. Saapas nähdä!

Amanda

#402
Näin äkkiseltään kyllä sana "uusi" on outo.

Koska se suggeroi, että vanha on mennyttä ja nyt saatiin uusi ja ainakin minusta siinä on entistä paremman tuntu.
Mutta vanhakin kun oli jo perinneyliopisto.

Sinänsä voisi keksiä eri nimen, joka ei vähättele entistä.. mietintämyssy päähän.. ;)


Muoks, typo.

Amanda



Kielet vähän solumussa, mutta etsin jotain kuin Tampere united university tai United university of Tampere, ei käy oikein suomeksi. Mutta synonyymit.fi sivu ehdottaa sanaa "integroitu" !

Tampereen integroitu yliopisto? .. joo, saa nauraa vapaasti  :D  8)

Suti

Lainaus käyttäjältä: Tiistai - 19.10.16 - klo:18:37
Näin äkkiseltään kyllä sana "uusi" on outo.


Jos se yliopisto pysyy hengissä kymmenenkin vuotta ei se enää uusi ole.

Tampereen yliopisto on pilannut maineensa yhden yhteiskuntamallin ajajana - näkyy tartuttaneen joitakin, voisiko ajatella Pirkanmaan yliopisto.
päivä kerrallaan


Amanda

#405
Ihan vakavasti nyt, Esmerkix!

Nyt kun tulin tänne ja osuin tähän nimipulmaan, niin yhä huonommalta kuulostaa Tampereen Uusi Yliopisto,,, ihan kun entinen ei ollut juuri mistään kotoisin vaikka eihän se sitä tarkoita, mutta suggeroi kyllä.

Laittakaahan googleen sanat  Integrated  University of.
Minusta englanniksi tuo kuulostaa hienolta. Netistä löytyy tunnettuja opinahjoja, jotka ovat ottaneet tuon ilmaisun nimeensä.
Mutta miten kääntää suomeksi..

Kun sulla on sinne ns. lanka, niin koitahan vaikuttaa tuohon :)
Paras olisi tietenkin lyhyt vanha nimi, mutta uudet tulokkaat eivät kai halua menettää omaa identiteettiään.. ylpeitä teekkareita?


Muoks!
Laitoin urbaaniin sanakirjaan (teekkari sanan merkitystä) ja esimerkkinä oli "teekkarikulttuuri on ylivertaista"..

(Noin se taitaa olla, perheeni miehet ovat kaikki niitä eikä pikkupojatkaan aio muille aloille.. häntä ei pysy millään alhaalla  :-\ .. on lopultakin alkanut vähän ärsyttämään tuo jatkuva herja apinan tasosta ja olihan täälläkin jo jotain sen suuntaista.) 

Happy Halloween!

(Ettei rikota Suomen lakia, ilmainen lähde.


Suti

Tiistain ajatus on oikein: nimetään ensin englanniksi ja se käännetään.
Lappeenrannan tekninen yliopisto on LUT (Lappeenranta University of Technology).
Tampereelle sopisi TUST (Tampere University of Society and Technology).

Integrated.. = Yhtyneet yliopistot?
päivä kerrallaan

Amanda

#407
Integrate tarkoittaa integroida, kun sille ei ole tarkkaa käännöstä.
Tarkoittaa vanhaan (hyvään?) lisätään jotain samankaltaista ja juttu kasvaa ja paranee, laajenee.

United olisi, jos Turun ja Tampereen yliopistot yhdistyisivät, kuin United Nations, UN = YK.

Muokkaus.
Joo, integrate, hätähousu mikä hätähousu.. nuoruudessani piti hirveästi kirjoittaa koneella ja siitä on jäänyt hurja tempo päälle ja vaikea vaihtaa tapaa ja sitten ei enää oikein välitäkään.. ymmärtää, ken ymmärtää näin netissä! Sanojakin tippuu pois  8)

Suti

tarkoittanet integrate

Esmerkixin mukaan syntyvässä yliopistossa olisi yhdistyneenä Tampereen yliopisto ja Tampereen teknillinen yliopisto  vuonna 2018 ja niiden yhteyteen liitetään myös Tampereen ammattikorkeakoulu.
En minä osaa sanoa onko kyseessä united vai integrated.
Aalto-yliopistoon on yhdistetty useita yliopistoja eikä siinä ole sanaa integrated tai united. Voisi sitä matkien etsiä ihan uuden nimen: Pirkka yliopisto.. Koski yliopisto, hei jatkakaa.....
päivä kerrallaan

Esmerkix

Lainaus käyttäjältä: Suti - 20.10.16 - klo:12:09
tarkoittanet integrate

Esmerkixin mukaan syntyvässä yliopistossa olisi yhdistyneenä Tampereen yliopisto ja Tampereen teknillinen yliopisto  vuonna 2018 ja niiden yhteyteen liitetään myös Tampereen ammattikorkeakoulu.
En minä osaa sanoa onko kyseessä united vai integrated.
Aalto-yliopistoon on yhdistetty useita yliopistoja eikä siinä ole sanaa integrated tai united. Voisi sitä matkien etsiä ihan uuden nimen: Pirkka yliopisto.. Koski yliopisto, hei jatkakaa.....
Pirkka-yliopistosta tulee kyllä pahasti K-market mieleen...
Tammer-yliopisto. Se on napattu hotelli Tammerista ja Tammerkoskesta.
Kaleva-yliopisto. Se tulee Kalevantiestä, Kalevan seurakunnasta, Kalevankankaan hautausmaasta. Ja sitä paitsi Urho Kaleva Kekkosesta ja Kalevalasta.
No, eivät nuo mitkään käy, sillä kyseessä on monialainen yliopisto, jossa ovat vahvoja aloja yhteiskuntatieteiden lisäksi mm. lääketiede, tekniikka, taloustiede ja kielet+kirjallisuus. Sitten pitäisi jotenkin yhdistää myös tuo monialainen Tamk.

Kyllä minun mielestäni aikuisten pitää pystyä sopimaan hyvästä, oikeasta nimestä, joka on Tampereen yliopisto. Mitään uusi-sanaa siihen ei tarvita.