Kaunis vaikea suomen kieli

[Esmerkix]

Sanakirjan määritelmä eksoottiselle:  jännittävällä, kiehtovalla tavalla

Katso English dictionary, mikä on kansainvälinen merkitys. Ei aukene sivistyssanakirjan merkitykset.

Löytyy myös alkuperä etymology exotic.

Tarkoitti latinassa ja kreikan kielessä vierasmaalaista, muusta maasta.

Eglannin kielessä sai merkityksen epätavallinen, outo 1600-luvulta lähtien. Mutta nykyinen sanakirja määrittelee vieraasta maasta lähtöisin

Ei kannata etsiä tarkkoja merkityksiä suomen kielen sanalle vieraan kielen sanakirjasta. Vaikka sana eksoottinen olisikin joskus lainattu englannin kielestä (ei muuten taida olla), sen merkitys on jo moneen kertaan ehtinyt muuttua ja laajentua. Elämä olisi liian helppoa, jos samalla tavalla alun perin kirjoitetut sanat merkitsisivät eri kielissä täsmälleen samaa.

Haettiin "eksoottinen" Kielitoimiston sanakirjasta   


eksoottinen38 kauko-, etelämainen; outoudessaan viehättävä, epätavallinen. Eksoottinen maa. Eksoottinen hedelmä. Eksoottinen kaunotar.

Lapistakin me menemme hakemaan eksotiikkaa ja sieltä niitä hillasoita vasta löytyy.
Muutakin eksoottista Lapista on löydettävissä, suorastaan taikuutta.

[Esmerkix]

.
Koe eksoottinen Espoo. 100 hengen kokoontuminen jossain. Tapiolan keskustasta voi lähteä fillaroimaan jonnekin.

Siis ylitti uutiskynnyksen. Siis minne,  Matinkylään tai jonnekin.

Oletko kokenut aivan oikeaa Lappia? Mökkikylissä siihen ei pysty tutustumaan.
Kannattaa mennä ylös tunturiin, tutustua saamelaisten historiaan, elämään, uskontoihin... ja Lapin eläimistöön ja linnustoon ennen kaikkea.

[Syrinx]

.
Koe eksoottinen Espoo. 100 hengen kokoontuminen jossain. Tapiolan keskustasta voi lähteä fillaroimaan jonnekin.

Siis ylitti uutiskynnyksen. Siis minne,  Matinkylään tai jonnekin.

Just koin eksoottista Espoota, Träskändan kartanon puistossa harjoitteli joku torvisoittokunta ohjelmistoaan. Mykisti ainakin kaikki paikalliset tirpat... Harjoiteltavaa on vielä paljon...

Sivumennen sanoen kyseinen kartano on sisältä rempattu, työporukkaa (valitettavasti kovin virolaispitoista ja muutenkin ulkomaankielistä vain) on ollut siinä hommaa tekemässä jo pitkään, ja nyt Espoon kaupunki on vuokraamassa sitä. Hesarissa näkyi olevan tuore juttu asiasta:

http://www.hs.fi/kaupunki/a1436583160234

Vai olet ollut Lapissa viimeksi 13-vuotiaana teininä ja joku aivan pakollinen tapahtuma täällä etelässä jäi kokematta, korpeaa vieläkin?

[Syrinx]

.
Joo just. Sitten kun olkaa tekemisissä vierasmaalaisten kanssa, ne on huuli pyöreänä kun ymmärrys on ihan muuta kuin kuvittelit. Outomaalaiset käyttelevät "sivistyssanoja" tietämättä mitä ne tarkoittavat. Ja sitten vielä ihan ikioma selitys asialle. Siinä sitä sitten ollaan.



Esim eestin kielessä piimä tarkoittaa maitoa.

Itse olet just noita joita olen ikäni kaiken ivannut, niitä jotka pitävät sivistystäkin ulkomaalaisuuden synonyymina (vertaa esim tuo "sivistyssana", oikeasti se tarkoittaa vierasperäistä sanaa joka ei ole vielä riittävän suomalaistunut jotta se noudattaisi vaikkapa suomen kielen sananmuodostussääntöjä). Vain tuollaisen sivistyskäsityksen omaavalle tulisi tyhjään päähän ajatus etsiä suomen kielen sanoille merkityksiä englannin kielen sanakirjasta! Monissa muissa maissa vieraslainoja ei nosteta oman kielen yläpuolelle "sivistykseksi" vaan niitä pidetään suorastaan vahingollisina.

Ja viron kielessä ei ole piimää vaan piim.

[Amanda]

Kuka ivaa mitäkin, jotkut vaan hiljaa itsekseen.. varmaan melkein jokainen Mutta sananlaskuista tuli mieleen "siitä puhe, mistä puute".

Kuin minäkin edellä metsämarjoista. Hedelmiä kyllä on vaikka kuinka, eksoottisiakin, mutta pohjoisen metsamarjoista on  puute..

[Amanda]

Mitähän metsät tykkää siitä, kun miljoonia litroja (?) marjoja poimitaan parempiin suihin. Niiden tarkoitushan on kuitenkin päätyä maahan lannoitukseksi.

Muutaman vuosisadan jälkeen voi ko. lajit olla jo uhanalaisia ja  tarvitaan poimimiskielto .

JK:
Nyt ei voi, mutta loppukesästä on mielessä käydä taas ja ehdin puolukkaan. Ja käydä kahvilla parilla patiolla, kutsuttu on kovastikin!

[sniper]

Pirskatti eihän marjoista enään kannata välittää, polttopuita hankkimaan se on nyt sit paljon järkevämpää!

http://www.kaleva.fi/juttutupa/tiede-ja-luonto/kannattais-varata-polttopuuta-pieni-jaakausi-tulollaan/2589506

[Syrinx]

.
Olet ivannut koko ikäsi..... On siinä elämäntehtävää... Tosikon iva ei minua ainakaan heilauta. Hukkaan on mennyt.

Ei tosiaan tosikkoon iva tartu... Tavaa sie suomen kieltä englannin sanakirjan avulla, kas kun ei kirkkoslaavin, siinä sivistyskieli vailla vertaa (englantilaisetkin ovat aika juntteja)...

[Esmerkix]

.
Olet ivannut koko ikäsi..... On siinä elämäntehtävää... Tosikon iva ei minua ainakaan heilauta. Hukkaan on mennyt.

Ei tosiaan tosikkoon iva tartu... Tavaa sie suomen kieltä englannin sanakirjan avulla, kas kun ei kirkkoslaavin, siinä sivistyskieli vailla vertaa (englantilaisetkin ovat aika juntteja)...

Mikähän englannin kieli valitaan: brittienglanti (vai sen kaikki murteet), australian englanti, jenkkienglanti, intian englanti...?

[Esmerkix]

Mikähän englannin kieli valitaan: brittienglanti (vai sen kaikki murteet), australian englanti, jenkkienglanti, intian englanti...?

Siellä ne on dictionareissa selitetty.

Brittienglannin murteet.... No se just. Mistähän sellaiset sanakirjat löytyy ja mihin niitä voisi käyttää?

Eilen piti perehtyä lappalaisiin.

.

Sana eksoottinen on peräisin kreikan kielen sanasta eksotikos, muukalainen, pakana. Kummankohan merkityksen tuolle muuraimelle valitsisin?