Tiistain ajatus on oikein: nimetään ensin englanniksi ja se käännetään.
Lappeenrannan tekninen yliopisto on LUT (Lappeenranta University of Technology).
Tampereelle sopisi TUST (Tampere University of Society and Technology).

Integrated.. = Yhtyneet yliopistot?

Integrate tarkoittaa integroida, kun sille ei ole tarkkaa käännöstä.
Tarkoittaa vanhaan (hyvään?) lisätään jotain samankaltaista ja juttu kasvaa ja paranee, laajenee.

United olisi, jos Turun ja Tampereen yliopistot yhdistyisivät, kuin United Nations, UN = YK.

Muokkaus.
Joo, integrate, hätähousu mikä hätähousu.. nuoruudessani piti hirveästi kirjoittaa koneella ja siitä on jäänyt hurja tempo päälle ja vaikea vaihtaa tapaa ja sitten ei enää oikein välitäkään.. ymmärtää, ken ymmärtää näin netissä! Sanojakin tippuu pois 

tarkoittanet integrate

Esmerkixin mukaan syntyvässä yliopistossa olisi yhdistyneenä Tampereen yliopisto ja Tampereen teknillinen yliopisto  vuonna 2018 ja niiden yhteyteen liitetään myös Tampereen ammattikorkeakoulu.
En minä osaa sanoa onko kyseessä united vai integrated.
Aalto-yliopistoon on yhdistetty useita yliopistoja eikä siinä ole sanaa integrated tai united. Voisi sitä matkien etsiä ihan uuden nimen: Pirkka yliopisto.. Koski yliopisto, hei jatkakaa.....

Lainaus käyttäjältä: Suti - 20.10.16 - klo:12:09
tarkoittanet integrate

Esmerkixin mukaan syntyvässä yliopistossa olisi yhdistyneenä Tampereen yliopisto ja Tampereen teknillinen yliopisto  vuonna 2018 ja niiden yhteyteen liitetään myös Tampereen ammattikorkeakoulu.
En minä osaa sanoa onko kyseessä united vai integrated.
Aalto-yliopistoon on yhdistetty useita yliopistoja eikä siinä ole sanaa integrated tai united. Voisi sitä matkien etsiä ihan uuden nimen: Pirkka yliopisto.. Koski yliopisto, hei jatkakaa.....

Pirkka-yliopistosta tulee kyllä pahasti K-market mieleen...
Tammer-yliopisto. Se on napattu hotelli Tammerista ja Tammerkoskesta.
Kaleva-yliopisto. Se tulee Kalevantiestä, Kalevan seurakunnasta, Kalevankankaan hautausmaasta. Ja sitä paitsi Urho Kaleva Kekkosesta ja Kalevalasta.
No, eivät nuo mitkään käy, sillä kyseessä on monialainen yliopisto, jossa ovat vahvoja aloja yhteiskuntatieteiden lisäksi mm. lääketiede, tekniikka, taloustiede ja kielet+kirjallisuus. Sitten pitäisi jotenkin yhdistää myös tuo monialainen Tamk.

Kyllä minun mielestäni aikuisten pitää pystyä sopimaan hyvästä, oikeasta nimestä, joka on Tampereen yliopisto. Mitään uusi-sanaa siihen ei tarvita.

Eihän uuden nimen välttämättä tarvitse olla Tampereelta, kuin Aalto yliopistonkaan nimi ei liity Helsinkiin, ainakaan maaantietelliesti. Onko Tampereen yliopistolta lähtenyt jotain suuria persoonia, joita voisi kunnioittaa?

Niinhän niitä lentoasemiakin nimitetään ja nyt hoksaan, että Saksassa  monien isojen yliopistojen nimissä on jonkun kuuluisen henkilöm nimi.. kun äkkiä yhden muistaisi

..no https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Saksan_yliopistot

Katselin historiaa.. kaupungin perusti tai käski perustaa Kuningas Kustaa III Tammerkosken paikkeille. http://www.tampere.fi/tampereen-kaupunki/tietoa-tampereesta/historia.html

Siitähän saisi hienon nimen Tammerkosken Yliopisto!
Pitäähän katsoa myös, että ulkomaaisetkin saavat sen lausuttua ja tuo kuulostaa hienolta kaikilla kielillä, Tammerkoski University

Mielestäni Tampereen yliopistolla ei ole ketään suurta persoonaa historiassaan.

Tamperelaisia suurnimiä olisivat Päätalo, Linna, Virta ja Tuominen. Hannu Salaman lapsuus oli Tampereella. Timo Jutila on tamperelaisia.
Onhan noita.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_tunnetuista_tamperelaisista#Musiikki

Lainaus käyttäjältä: Suti - 23.10.16 - klo:17:27
Mielestäni Tampereen yliopistolla ei ole ketään suurta persoonaa historiassaan.

Tamperelaisia suurnimiä olisivat Päätalo, Linna, Virta ja Tuominen. Hannu Salaman lapsuus oli Tampereella. Timo Jutila on tamperelaisia.
Onhan noita.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_tunnetuista_tamperelaisista#Musiikki

Entä Lauri Viita Pispalasta? Tai Olavi Virta? Kalle Kaihari? Arvo Ylppö? Sara Hildén?
Mielestäni yhden alan, kuten kirjallisuuden, korostaminen yliopiston nimessä ei sovi monialaiselle yliopistolle. Entäpä Moreeni-yliopisto? Yhtä hullulta kuulostaa kuin muutkin ehdotukset. Kyllä Tampereen yliopisto on ainoa oikea nimi.

Tapolan Mervi, musta makkara ja "Nysse" tulee.

Onhan noita kultturellisia huippuja siellä vaikka kuinka.

Kyllä Tampereen yliopisto on paras nimi, mutta kai siitä jotenkin äänestetään.. millähän tasolla, tuskin kysytään opiskelijoilta

Sen pitäisi olla todella suuri persoona, jos hänen mukaansa joku yliopisto nimetään.. mielellään jo kuollut ja ulkomaillakin mainetta niittänyt, kuin esim. Alvar Aalto.