Nettisivut nyt suomeksi

[rapevainaa]

.
Tuli vastaan nettisvu joka kääntää englannin suomenkielelle: google translate

Näyte: http://translate.google.com/

Susan Boyle, 48, from West Lothian stunned the judges on Britain's Got Talent singing 'I Dream A Dream' from Les Miserables.

Watch her amazing performance which has captured the hearts of millions worldwide.

Are you a big Miss Boyle fan too? Register now and show your support for the woman everyone is talking about!

********************

Susan Boyle, 48, West Lothian tainnutus tuomarit Ison-Britannian Got Talent laulu "I Dream A Dream", Les Miserables.

. Katso hänen uskomatonta suorituskykyä, joka on kuvattu sydämet miljoonia maailmanlaajuisesti.

Oletko iso neiti Boyle tuuletin liian?  Rekisteröidy nyt ja näyttää tukea nainen kaikki puhuvat!

[rapevainaa]

.
Kolme pientä porsasta

Olipa kerran kolme pientä
porsasta, jotka lähtivät
avaraan maailmaan onneaan
etsimään.
2. kertoja: Ensimmäinen porsas kohtasi
polulla miehen, joka kantoi
kainalossaan olkia.
Mies hyvä, anna minulle
oljet, niin että voin
rakentaa itselleni talon.
Tässä sinulle oljet. Rakenna
niistä itsellesi talo.
1. kertoja: Ja niin porsas rakensi
oljista talon. Vaan silloinpa
paikalle lönkytteli susi ja
koputti oveen.
Pikkupossu, pikkupossu,
avaa minulle ovi!
En avaa! En, vaikka mikä
olisi.
Sitten minä puhkun ja
puhallan, niin että talosi
hajoaa.
2. kertoja: Susi alkoi puhkua ja
puhaltaa, ja talo hajosi.
Pieni porsas juoksi pakoon,
minkä sorkistaan pääsi.

KÄÄNNÖS google translate:

Once upon a time three small
piglets, who left
spacious world of luck
to look for.
2. times: the first pig face
the path of the man, who bore
the arm of litter.
A good man, give me a
straw, so that I can
build myself a house.
Here you straw. Build
of your house.
1. times: And so was building a pig
oljista house. But silloinpa
place lönkytteli wolf and
koputti door.
Piglet, piglet,
opens the door for me!
I will open! No, although what
would be.
Then I puhkun and
puhallan, so that the house
decays.
2. times: Susi began puff and
blows, and the house fell apart.
A small pig ran to escape,
what sorkistaan reached

[THL tiedottaa]

.
Täytyy ihan kokeilla:


Tämän pyysin kääntämään:

Rape on ihan kelju. Ei vainkaan, Rape on reilu mies.
Rape is just bitchy. Not only no, rape is a fair man.


Tässä tulos:

Raiskaus on ihan kelju. Ei vainkaan, Rapsi on Reilu mies.
Raiskaus on vain kurja. Ei vain ole, raiskaus on oikeudenmukainen mies.


Täähän on hauskaa!

[rapevainaa]

.
Mehiläishoitoa eestistä suomeksi

et plaanis siis omale lamavtarusid ehitada...mingi näidis on mul olemas sees 12 mm vineer ja väljas soome papp-pole nagu kõige paremad-pered nii väga hoogsalt ei arene midagi...et mis materiali on keegi kasutanud...välja hoopis osb panna või...et jagage kogemusi...

että suunnitelmassa siis itsellesi lamavtarusid rakentaa ... jokin malli minulla on sisällä 12 mm vaneri ja ulkona pahvi-Suomi ei ole kuten parhaat-perheet sekä erittäin vahvaa ei kehity mitään ...
että materiali on joku käyttänyt ... lukuun sijaan OSB panna tai ... et jaa kokemuksia ...

[THL tiedottaa]

Entäs nämä:

Berliiniläisen 'Punaisen Lipun' ja wieniläisen 'Herätyshuudon' (Weckruft), Saksan Itävallan kommunistisen puolueen äänenkannattajan, harvalukuiset Moskovaan saapuneet numerot osoittavat, että imperialistisaalistajien sotaa tukeneet sosialismin kavaltajat, kaikki nuo Scheidemannit ja Ebertit, Austerlitzit ja Rennerit kohtaavat ansaittua vastustusta Saksan ja Itävallan vallankumouksellisten proletaarien todellisten edustajien taholta.

Berlin "Drapeau rouge" et la viennoise "Huuto Wake Up '(Weckruft), l'Allemagne, le Parti communiste autrichien de presse, peu sont arrivés à Moscou les chiffres indiquent que la guerre imperialistisaalistajien soutenu traître du socialisme, tous les Scheidemann et Ebertit, Austerlitz, et Renner mérité face à l'opposition allemande et autrichienne prolétarien révolutionnaire véritables représentants de la partie.


Ja eiku takaisin suomeksi:
Berlin "punainen lippu" ja wieniläisessä "Huuto Wake Up" (Weckruft), Saksan, Itävallan kommunistisen puolueen äänenkannattajien juuri saapunut Moskovassa luvut osoittavat, että sodan petturi imperialistisaalistajien tukee sosialismin, kaikki Scheidemann ja Ebert , Austerlitz, ja Renner voitti edessä opposition Saksan ja Itävallan proletaari vallankumouksellisia totta edustajat puolueeseen.

--------

Monet sanat ihan oikein, mutta itse asia kääntyi päälaelleen...

[Bongaaja]

http://Katso hänen uskomatonta suorituskykyä, joka on kuvattu sydämet miljoonia maailmanlaajuisesti

Kumma sanakirja niillä. Mä pistäisin capture sanalle ekan merkityksen siepata.

[Paha setä]

Ei se vielä aikoihin ole toimiva, mutta nytkin voi jo jelppiä kuukkelia kääntämään oikein. Olen koettanut tuota käännöspalvelua ja se joskus pyytää apua joten olen huvikseni jeesannut ainakin milloin on omaa ammattikieltä sivunnut artikkeli.

[rapevainaa]

.
Eesti ja suomi lähtökielenä on hankala koska ohjelma ei tunnistaa taivutettuja sanoja heikosti jos ollenkaan.

Isolla kirjaimella kirjoitetun sanan se tunnistaa erisnimeksi.

[rapevainaa]

.
Katotaas vaikka jos peräkammarin poikamme lähtee Venäjälle päivittämään tyttöystävää miniläppäri mukanaan, niin miten alku sujuu

Welcome to the premier Venäjä päivittäminen ja Personals sivusto, jota kaunis Venäjän naiset hakevat miehet rakkautta ja romantiikkaa. Tapaa Venäjä hyvät, Venäjän tytöt, tai jopa Venäjä kumppanina. Selaa Personals ja liittyä Venäjän chat-huonetta jännittävä Venäjä dating kokemus! Meillä on jäseniä ympäri maailmaa, joten miksi ei vastata gorgeous Venäjä nainen tänään. Liity ilmaiseksi!

Alkuperäinen
Welcome to the premier Russian dating and personals site, used by beautiful Russian women seeking men for love and romance. Meet Russian ladies, Russian girls, or even a Russian partner. Browse personals and join our Russian chat rooms for an exciting Russian dating experience! We have members from all around the world, so why not meet a gorgeous russian woman today. Join free!

http://www.russianeuro.com/default.cfm?ovchn=GGL&ovcpn=English+Finland+Russian+brides&ovcrn=russian+wife&ovtac=PPC&gclid=CNmCqbazvJoCFQqF3godeUu1dA