Jälkeenjääneet havainnot!

[S]

Nopeasti mietittynä tulee suomenkielen sivistys-sanoihin kuuluvista ilmauksista mieleen fas-alkuinen sana fasiliteetti; mikä tarkoittaa varustelua, tai jonkin asian edistämistä tms. Fasismi/fasisti on tietenkin niitä tunnetuimpia käännös-sanoja, joka ovat edelleen ahkerasti meidän suomalaistenkin puhekielessä käytössä.

- Sitten on vielä tälläinenkin sana kuin fasinoida, joka on jonkinlaista hurmaamista. Tosin sitä ei juurikaan nykykielessä enää käytetä. Onhan näitä vierasperäisiä käännöksiä varmasti muitakin. Useat näistä sanoista ovat tulleet englanninkielestä - osa ruotsinkielestä, sekä sekoittuneena muiden maiden kielistä. 

[Tiistai]

Onhan niitä vierasperäisiä sanoja.. voi keksiä itsekin!

fasaadi, fasetit..

[S]

Tietenkin heti juolahtaa saman tien mieleen myös riistalintu fasaani. Paljon on suomenkieleen aikojen saatossa pesiytynyt vierasperäisiä sanoja - uusiakin tulee käyttöön eri kielien mukana koko ajan.

- Mutta varsinaisessa puhekielessä ei vähemmän käytettyjä sivistyssanoja juurikaan viljellä, muuta kuin ehkä poliitikkojen, tai muiden 'sivistyneiden' keskuudessa. Tai silloin jos aivan välttämättä haluaa briljeerata ns. oppineisuudellaan, sekä laajalla sanavarastollaan.

[THL tiedottaa]

Onhan niitä vierasperäisiä sanoja.. voi keksiä itsekin!

fasaadi, fasetit..

Voi toki itsekin keksiä.
Siinä käy sit vaan niin, ettei niitä sanoja ymmärrä kukaan muu kuin keksijä ite.

Esimerkiksi tuo fasaadi. Mikä se on?

Fasadin kyllä tiedän.

Kuuluisin näistä kaivatuista:

FAS = Fetal Alcoholic Syndrome, johtuu äidin raskauden aikaisesta alkoholinkäytöstä.

[Tiistai]

Tarkistin tietenkin googlella ennenkuin kirjoitin.. ähäkutti

Tunnetuimpia muinaisjäännöksiä San Marcon basilikassa ovat Nicopeian Madonna-ikoni ja kultainen taulu, johon on upotettuna jalokiviä ja jossa esiintyy Raamatun henkilöitä. Rakennuksen fasaadi- ja kupoli edustavat bysanttista arkkitehtuuria. Kirkon kellotornissa lähes 100 metrin korkeudessa riippui aikoinaan suuria puuhäkkejä, jonne oli lukittu rikollisia kärsimään tuomiotaan.

[THL tiedottaa]

Heh, googlettamalla ei aina saa oikeita vastauksia.

Kysypä Kielitoimistosta, miten fasadi kirjoitetaan!

Googleta sieltä, niin huomaat, että oon oikeessa.

[karpalo]

Saapiko varovasti ja kohteliaasti ehdottaa:

jos kirjoitetaan fasadi... ja sitten äännetään fasaadi., tuntuuko loogiselta ?

Taikka sitten niin puhekielessä., että jos on kyse pienen rakennuksen etuosasta voidaan keskustella fasadista.  Mutta jos on oikein piitkä ja komea hulppeankokoinen koristeellinen kunnon arvokiinteistö niin puhutaankin Fasaaadista.

[rapevainaa]

.

Etymologia : French façade, from Italian facciata, from faccia face, from Vulgar Latin facia


************************

Hirveesti käytetään myös fasaadia. Esim. joku Tampereen teknisessä korkeakoulussa on käyttänyt väärää ilmaisua harjoitustehtävissä.
Kyseessä näyttäisi olevan atk-ohjelman teko.

"
Tehtävänä on näiden esitietojen perusteella suunnitella arkkitehtuuri annetulle älykotijärjestelmälle] täydentämällä oliomallia tietyillä arkkitehtuuriratkaisuilla.
Ratkaisuina on kuitenkin käytettävissä ainoastaan seuraavat: viestinvälitystyyli, asiakas-palvelintyyli, Strategia, Sovitin (Adapter), Metodirunko (Template Method), Fasaadi (Facade) ja Välittäjä (Mediator)."

http://www.cs.tut.fi/~ohar/harjoitukset/HT42.pdf

[THL tiedottaa]

Kieliopillisen säännön mukaan toisen tavun vokaali kirjoitetaan lyhyenä, mikäli tämän tavun jälkeen on d-kirjain.

Sama pätee myös g-kirjaimeen. Tai f-kirjaimeen. Joitakin poikkeuksia toki on.

Mut toi on niinku yleissääntö, jota noudattamalla pääsee fasadista basilikan kautta eriöön.
Ei: fasaadista basiliikan kautta sakaastiin ottaan alkkohoolia.

Viite:

http://www.google.com/search?hl=fi&client=safari&rls=fi-fi&q=Kielitoimisto+fasadi&btnG=Haku&lr=lang_fi&aq=f&oq=

[Eugen]

.