Kantapöytä

[Outomaa]

Johtaja Niämisel ol tehty uus vaatekaappi ja hiano tuliki. Sit rouva alko ihmettelemä, ku kaapi ovi aukes ain, ku linjapiili jyristel ohitte. Rouva käski puusepä ovee korjama, mut tää ei löytäny siit mittä vikka. Lopult hää päättel mennä kaapi sisäl kattoma mitä tapahtu, ku linjapiili ohitta Niämise talo.
Samas tul johtaja Niämine ite kottisas. Komero ove avatessas hää hämmästy ku kaapis seisso puuseppä.
- Mitä ihmet sää siäl tees?
- Es sää kyl usko, mut mää orota linjapiili

[kanttuvei]

.
Google translate ei saanut mitään otetta tuosta.

[THL tiedottaa]

Tohon mitään kuuklee tarvita.
Ihan selvää tekstiä.

Missä päin tuota murretta puhutaan?
Jossain Lounais-Suomessa, lähellä rannikkoa?

Se nyt ainakin selvis, et ylläpidos on joku muukin kuin Amanda...

Joku tuli kaapista ulos!

[kanttuvei]

.
Ihmettelemist piisaa vaikkei mitää tapahu

[Tiistai]

Katsokaa, mille blogille eksyin vahingossa, harvinainen sanaseppä!  Joku kutsuu Outomaalle  .. en kyllä vielä lukenut kokonaan, mutta kun Mikillä on tylsää

http://jerppuli.blogspot.com/2010/12/joulumuistio-10-tapaa-tuhota.html
Joulumuistio - 10 Tapaa Tuhota Mielenterveytensä

[kanttuvei]

.. en kyllä vielä lukenut kokonaan, mutta kun Mikillä on tylsää

h

no just. Sä et lukenut mutta sulla on kivaa.

Minä en vaan saa kiksejä en stadin enkä turun murteesta. Eestin kieli naurattaa joskus koska noita sanoja käytetään kaakkois-Suomen murteessa.

Johtaja niämisel ol tehty uus kaappi. Eikö oo kova juttu! Jes.

[kanttuvei]

.
Ajatusmyllyssä kirjoitaan avioliitosta ja seksistä. Teksti on kuin oikeusministeriön mietinnöstä.
Jos sen vielä kääntäisi turun murteelle, jäisi kyllä nussimatta aviollisessa parisuhteessa. En ymmärrä miten turkulaiset tekevät sen. Ilmeisesti suu kiinni.

[LexA]

Ei se vanha sanonta paikkaas pidä, et Turun murre ois se Suome rumin koirarotu - kyl vaa se o niim pal nätti kiel ettem pal paremmi sano. Turust ku puhutaa, ni ain mul mielee nousee se mite joskus mäki oo ymmärtäny Turkulaisi ilman tulkki, ja vähä mitä puhunukki syntyjää.

[S]

Osallistun nyt sitten tähän kantapöydän keskusteluun minäkin, kun aihepiiri on jokseenkin kiinnostava. Minusta murteet yleensä ottaen rikastuttavat puhuttua kieltä. Ne kertovat kielen muodollaan meille, miltä seudulta joku on kotoisin - tai mikä on esim. jonkun vieraalta paikkakunnalta tulleen todellinen kielellinen alkuperä.

- Tuskin kuitenkaan kukaan puhdasta kirjakieltä mormaalioloissa puhuu, muuta kuin joissain yhteyksissä jotkut harvat oppineet/akateemiset intellektuellit - tai ammattisanastoa viljelevät asiantuntijat. Jossain muodossa taas kirjakielenomaista ilmaisua käytetään selvyyden vuoksi myöskin keskustelupalstoilla kirjoitettuna kielenä.

- Yleinen sosiaalinen puhekieli on yleensä värittynyt monilla eri kielen murteilla. On siis olemassa myöskin erilaista slangia - sekä muita murteiden muotoja, jotka mukavasti korostavat ihmisen persoonallista ilmaisutyyliä, joka saattaa kertoa henkilön luonteestakin jotain oleellista!  

[AveLazio]

Suomen kieltä ei ole olemassa. Eikä muitakaan kieliä. Rajaus on vain tehty niin että puhuttuja "murteita" on yhdistetty samaksi "kieleksi" - lähinnä valtionrajojen perusteella. Turussa on puhuttu koko ajan viroa, mutta silti koko nykyinen Suomi valtiona sai alkunsa sieltä. Revitään siitä...