Tämän päivän mietteet

[Amanda]

Tämä kuulostaa aprillipilalta!

. Beduiinit keksivät vuosisatoja sitten penicilliinin,

Penisilliinin keksiminen on tarkasti tiedossa. Toista masilmansotaa varten tarvittiin valtavia homeviljelmiä, ja amerikkalaiset ratkaidivat suurtuotanto-ongelman.

Tietenkin, mutta se ei todista mitään!
Olen lukenut asian historioisijoilta. Tähän hätään löysin linkin, jonka mukaan pohjoisafrikkalaiset paimentolaiset ovat käyttäneet sitä lääkkeenä n. 1000 vuotta tietämättään, mitä se oli. Minun tietolähteessäni mainittiin kamelit ja karavaanit.

http://www.peakcapitol.com/our_global_reservoir_of_creativity

Firstly, in 1928, Alexander Fleming "discovered" penicillin. It's estimated that penicillin has saved over 200 million lives and is hailed by many as the discovery of the millennium. The irony is that penicillin, in its basic form, had been informally used for a millennium by Bedouin tribes in North Africa. Had Western rigor toward the scientific method met with the practical use of fungus by the Bedouins centuries before, we would be hundreds of years ahead in microbiological know-how.

Googlen käännös
Ironista on, että penisilliini, perusmuodossaan, oli epävirallisesti käytetty vuosituhannen beduiiniheimojen Pohjois-Afrikassa. Oliko Länsi kurinalaisuutta kohti tieteellistä menetelmää tapasi käytännön sienen jonka beduiinit vuosisatoja ennen, olisimme satoja vuosia eteenpäin mikrobiologista osaamista.

[Syrinx]

Oliko Länsi kurinalaisuutta kohti tieteellistä menetelmää tapasi käytännön sienen jonka beduiinit vuosisatoja ennen, olisimme satoja vuosia eteenpäin mikrobiologista osaamista.

Niin, tai ehdotukseni käännökseksi (ei sanatarkka tämäkään): Jos läntinen kulttuuri kurinalaisine tieteellisine menetelmineen olisi löytänyt beduiinien sienen vuosisatoja aiemmin, olisimme satoja vuosia pidemmällä mikrobiologisessa osaamisessamme...

[Esmerkix]

Hauskaa Pääsiäistä!


Tiistaina pääsen viimein lähtemään kohti hiihtomaisemia (en siis naamioituneena Tiistaiksi, vaan aivan omana ihtenäni)...

[sniper]

Saman tyyliset Piäsiäis toivotukset täältäkin.

[Esmerkix]

Liukkaita latuja sitten vain - toivottavasti ei kuitenkaan liian liukkaita!

[sniper]

Liukkaita latuja sitten vain - toivottavasti ei kuitenkaan liian liukkaita!

Voitelustahan se liukkaus yleensä on kiinni joten voiteet sitten mukaan kans. 

[Amanda]

Aurinkovoiteita unohtamatta

Hauskaa pääsiäistä

kaikille lutusille ja tipusille täällä!

[Esmerkix]

Aurinkovoiteita unohtamatta

Hauskaa pääsiäistä

kaikille lutusille ja tipusille täällä!

Mulla on nanot...

[risto]

Niin, tai ehdotukseni käännökseksi (ei sanatarkka tämäkään): Jos läntinen kulttuuri kurinalaisine tieteellisine menetelmineen olisi löytänyt beduiinien sienen vuosisatoja aiemmin, olisimme satoja vuosia pidemmällä mikrobiologisessa osaamisessamme...

Höpöä. Mikrobiologia ei ole kovin vanha juttu. Mikrobien  merkitys juuston valmistamisessa ymmärrettiin 1800-luvun alkupuolella.

[Esmerkix]

Niin, tai ehdotukseni käännökseksi (ei sanatarkka tämäkään): Jos läntinen kulttuuri kurinalaisine tieteellisine menetelmineen olisi löytänyt beduiinien sienen vuosisatoja aiemmin, olisimme satoja vuosia pidemmällä mikrobiologisessa osaamisessamme...

Höpöä. Mikrobiologia ei ole kovin vanha juttu. Mikrobien  merkitys juuston valmistamisessa ymmärrettiin 1800-luvun alkupuolella.

Mut kato Rape, JOS...