Omia ilmoituksia

[sniper]

Joo jees ton mäkin olen kuullut, että se kuulostaa jotenki noin, mutta paska kieli kuinka hyvänsä.

[THL tiedottaa]

.
Et oo sitten tainnu kuulla, että meidän rakasta suomen kieltämme aiottiin kirjoittaa kyrillisin aakkosin silloin 1500-luvulla, kun kielemme kirjoitusasua alettiin miettiä?

Oli aivan kiikun kaakun, että kuitenkin päädyttiin näihin latinalaisiin kirjaimiin. Ja arabialaisiin numeroihin.

[Esmerkix]

.
Et oo sitten tainnu kuulla, että meidän rakasta suomen kieltämme aiottiin kirjoittaa kyrillisin aakkosin silloin 1500-luvulla, kun kielemme kirjoitusasua alettiin miettiä?

Oli aivan kiikun kaakun, että kuitenkin päädyttiin näihin latinalaisiin kirjaimiin. Ja arabialaisiin numeroihin.

Millähän merkillä ne olisi ilmaisseet ä:t ja ö:t?  Ehkä ja:lla ja jo:lla?

[sniper]

.
Et oo sitten tainnu kuulla, että meidän rakasta suomen kieltämme aiottiin kirjoittaa kyrillisin aakkosin silloin 1500-luvulla, kun kielemme kirjoitusasua alettiin miettiä?

Oli aivan kiikun kaakun, että kuitenkin päädyttiin näihin latinalaisiin kirjaimiin. Ja arabialaisiin numeroihin.

En mä nyt näin pystyjalalta osaa sanoo oonko just ton kuullu, mut jos ne skolessa siitä höpötti ni sit oon tietty kuullut, olin vain veke uskonnontunneilta.

Niin ja oikeastaan sillei olis ollu mitään väliä, oppia ne olis tarvinnu silti ihan niinku tää nykyinenki.

[Esmerkix]

No ei olis ainakaan paljon pehmennysmerkkejä tarvittu, mutta jokainen merkki olisi varmaan tarvinnut jonkin muun aksentin ääntämisen tueksi.

[sniper]

Olishan sitä voitu keskustella Raumlaisittai.

[karpalo]

- Raum torill myyrä marossi pavui kolm mark kilo.

[Esmerkix]

- Raum torill myyrä marossi pavui kolm mark kilo.

Puhua olisi voitu niin kuin ennenkin, mutta miten olisi kirjoitettu?
Páymláuhé éu óuc áyttáht...

[risto]

.
KIrjoitin google kääntäjään: joulu on  jo ovella, namusia ripustettu ompi kuusen oksilla

Käänsin sen venäjöksi ja taas suomeksi

Joulu on aivan kulman takana.miehen elämä roikkuu karkkia kuusen oksat

Kuuntele, kuinka Sonja lausuu sen. Ämyri oikeassa laidassa. Venäjäksi keskellä.

http://translate.google.fi/?biw=1093&bih=498&q=near+food&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.49478099,d.bGE,pv.xjs.s.en_US.c75bKy5EQ0A.O&um=1&ie=UTF-8&hl=fi&sa=N&tab=wT#ru/fi/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8.%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C%20%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%82%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%82%D1%8B%20%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%20%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BA

[THL tiedottaa]

.
Googlen käännösohjelma on hauska!