Ykkösuutisia "miu mau mukkaa"

[sniper]

Vinettoakaan ei enää ole. En ehtinyt koskaan maistaa.

Jees sehän poistui markkinoilta joskus 2006:n alussa, mutta sanonta "voihan Vinetto" elää ainakin meidän keskuudessa jotka litkun muistamme.

Ennen poistumistaan alkosta se oli melko kovaa valuuttaa juhlissa.

[kromi]

Vinetto oli itse asiassa aika hyvää!
Niinku Ruska, Sorbus, Muscat ja kaikki muukin Alkon myymä herkku!!!

[sniper]

Kyllä vaan tilasin köpiksestä kerran suomeen tullessamme kaks keissiä eli 60 pulloa vinettoa ja ne meni kuin kuumille kiville, rahallisesti tuli aikalailla voittoa, oli vaan tuuria ettei tullin haalarijengi tullut laivaan.

[karpalo]

 Aikoinaan Suomi-pojat, kun olivat Ruotsissa hommissa, toivat tuliaisina "Reenattua"

Näj men titta här. http://img.xooimage.com/files24/5/0/a/img_5907-1d12a83.jpg

- Skulle smaka åt dej lika väl, som till grabbarna under den tiden

[sniper]

Aikoinaan Suomi-pojat, kun olivat Ruotsissa hommissa, toivat tuliaisina "Reenattua"

Näj men titta här. http://img.xooimage.com/files24/5/0/a/img_5907-1d12a83.jpg

- Skulle smaka åt dej lika väl, som till grabbarna under den tiden

Jajamen, drickat som heter Renat brännvin eller renat som det bara kallas i folkmun. Det känner jag mycket väl till, har smuglat några buteljer av det oxå utan tullens medgivande.

Tarviiko suomentaa??.

[kromi]

Aikoinaan Suomi-pojat, kun olivat Ruotsissa hommissa, toivat tuliaisina "Reenattua"

Näj men titta här. http://img.xooimage.com/files24/5/0/a/img_5907-1d12a83.jpg

- Skulle smaka åt dej lika väl, som till grabbarna under den tiden

Jajamen, drickat som heter Renat brännvin eller renat som det bara kallas i folkmun. Det känner jag mycket väl till, har smuglat några buteljer av det oxå utan tullens medgivande.

Tarviiko suomentaa??.

Jos vaan viitsit?

Jonkun verran ruotsia osaan, kiitos harrastuksieni, mutta todellinen kielen taitaminen on aika vähäistä.
Tuo kanssakäyminen Ruotsalaisten ystävien kanssa käy kuitenkin englannin avulla pääsääntöisesti....

[sniper]

Jajamen, drickat som heter Renat brännvin eller renat som det bara kallas i folkmun. Det känner jag mycket väl till, har smuglat några buteljer av det oxå utan tullens medgivande.

Ja eiku, sit vaan kääntämään eli jotenkin näin:
Tietysti tottakai, juoma jonka nimi on Renat brännvin tai kuten sitä kansan suussa kutsutaan vain renat. Sen tunnen erikoisen hyvin olen salakuljettanutkin joitakin pulloja ilman tullin lupaa. Toivottavasti käännöksen hyväksyy myös Esmerkix. 

Renat brännvin suoraan suomennettuna on Puhdistettu Paloviina muistaakseni suomessa oli wanhalla ajalla juomaa jota kutsuttiin paloviinaksi.

[kromi]

Kiitos käännöksestä!

Jotenkin noin sen ymmärrsin, mutta pari juttua jäi epäselväksi...

[sniper]

Kiitos käännöksestä!

Jotenkin noin sen ymmärrsin, mutta pari juttua jäi epäselväksi...

Kiitti vaan itsellesi, olen iloinen kun käännös auttoi sinua.

[Amanda]

Viime aikoina lehdissä on vain toinen toistaan huonompia uutisia. Mutta välillä yllättyy ja entisenä melkein oululaisena erikoisesti peukuttaa tätä:

Oululainen kännykkäyritys Vsenn raottaa salaperäisyyden verhoa - mutta ei paljoa

Ovat niin salamyhkäisiä, ettei ne kerro edes ketkä ovat omistajia paitsi tiedetään ainakin yhden olevan ent. nokialainen. Sieltähän sitä osaamista olikin..

.. Vsenn ei ole puhunut aikomuksistaan vielä kovin avoimesti julkisuudessa. Vsenn kertoi marraskuun alussa kehittävänsä Android-puhelinta, jonka osia pystyy päivittämään halutessaan. Modulaarisen puhelimen kolme vaihdettavaa osaa ovat kamera, akku ja prosessori/RAM.

Yhtiö pysyy yhä salaperäisessä markkinointitaktiikassaan...

Uutisen kommentit kyllä ovat outoja, tuskin yhtään kannustavaa.. melkein kaikki lyttäävät idean ja että joku vielä viitsii 
Rrape se on usein kirjoittanut, että menestyviä kadehditaan.. ja osaavia.