Kesä ... puutarha, kasvimaakin

[risto]

Mikä ihmeen mania on tämä saksalaisen sanajärjestyksen käyttö suomalaisessa tekstissä? Onko se jotenkin hienoa? Ei minusta.

Oisko käännetty google translatella?

Der Sommer ist. Warm. Auch heiß. Erdbeeren sind. Auch süß. Mögen nicht den Geschmack von Erdbeeren lantulle Alaska. Weißwein mit ihnen tun würde.
Fears von Schimmel in der Luft ändern. Haben Sie nicht kommen.
Ich für meinen Teil muss säilömättä sein. Sie in den Gefrierschrank und nicht genug. Markettimies bekommt, um die Erdbeeren zu halten. Das ist, was sie im Winter verbraucht sind dort zu finden. Sie haben noch keine zu einem der Erhaltung getroffen haben. Markettimiehellä hat sie alle. Da Pilze. Nicht jetzt, ist dieser Pilz in den Wäldern, auch wenn ich meine Raserei haben einfach unmöglich ..
Also, gut sein. Erdbeeren.
Für eine kleine Entschädigung für die Beratung.

[Posiella]

Kiitos, Rape! Nyt ymmärrän. Eli siis, jos laittaa tekstin googlen kääntäjään ja kääntää saksaksi, ja sitten laittaa käännetyn tekstin googleen, niin löytää alkuperäisen saksalaisen tekstin? Ja kuvatko myös? Jännittävää!  On se hyvä, kun sä oot niin fiksu.

[risto]

-
Sinä keksit sen

Kesä on. Lämmin. Liian kuuma. Mansikat ovat. Jopa makea. Älä pidä sen mausta mansikoita lantulle Alaska. Valkoviini tekisi heidän kanssaan.
Pelot hometta muutoksen ilmassa. En saa sinua. Koske minua. Eiku täältä.
Omasta puolestani on säilömättä. Ne pakastimeen., Ei ei vielä tarpeeksi. Hitaasti.
Markettimies saa pitää mansikoita. Sitähän ne kulutetaan talvella löytää siellä. Et ole tehnyt yhden säilyttämistä. Markettimiehellä on kaikki. Koska sieniä. Ei nyt, tämä sieni on metsässä, vaikka minulla on raivon vain mahdotonta ..
Tulee vai. Joten hyvä. Mansikoita.
Pientä korvausta vastaan. Toi riittää.

[Juuli Hukkaskukka]

.
Aah tätä kesää.  Muistini mukaan en puutarhaani hapakaalia istuttanut olisi. Vaan  mitään se ei.  Asiaa miksikään en ollenkaan noteeraa Kesäiloa se pilaa ei.
Loppukesästä teidät kaikki Halloweeniin kutsun. Kaikki tervetulleita  paitsi hapankaalia ei tuoda saa.
Patiolle nyt aurinkoon menen.
.
.

[Posiella]

Kerro nyt, Juuli, ennenkuin menet patiolle, että miksi laitat kaikki verbit lauseen loppuun? Eikö ne kustantajat, joille olet esitellyt juttujasi, ole huomauttaneet asiasta?

[sniper]

Eiks se okkaan taiteellista, ku hää on tää runoilija, laskihan Vaka vanha Väinämöinenki laulellen vesiä ku kusella kävi.

[Juuli Hukkaskukka]

.
Se salaisuus minun on. Ei muille kuulu se.
Tämä minun tapani on. Nyt. Jos ei kelpaa niin haittaa  pienintäkään  tee.  Häritse se ei, arvostelu, tippakaan kesäiloani. Niin paljon iloittavaa on. Eikä se kiellettyä ole.
.

[AveLazio]

Positive, sanajärjestykset. Lue tarkoin. Eräät kirjoittajat hyödyntävät täällä suomen vapaata sanajärjestystä, koska eri järjestykset tuovat tekstiin tyyli/sävyeroja. Se mitä sanot "saksalaiseksi" sanajärjestykseksi on itse asiassa suomen alkuperäinen, ikivanha sanajärjestys ("Siihen aikaan kun isä lampun osti"), verbi hännillä; ei kopioitu natseilta. Nyt meillä vallitsee yleisempänä ruotsista kopioitu, epäsuomalainen sanajärjestys, jossa verbi on nostettu keskelle lausetta ("Siihen aikaan kun isä osti lampun"). Kyseessä on siis ankara svetisismi.

Positiivi, kysyn suoraan, että kannattaako tuolla koulutuksella alkaa heittää lingvistisiä moitteita muille? Itseäsi siinä häpäiset. Ystävällisenä neuvona tämä, jatkoa varten.

[Juuli Hukkaskukka]

 
Suomi-venäjä-ruotsi  tarkasta sanajärjestysten selonteosta kietieteilijää kiitän. AveLaziota.
.

[risto]

Se mitä sanot "saksalaiseksi" sanajärjestykseksi on itse asiassa suomen alkuperäinen, ikivanha sanajärjestys ("Siihen aikaan kun isä lampun osti"),

Siis kun suomalaiset intiaanit tulivat Siperiasta?

Suomen kirjoituksen luojat kirjoittoivat ensin latinaa ja sitten ruotsia. Suomen kieli on aika uusi keksintö (löydös)